Отлично. Ниже переделаны предложения с использованием грамматики сравнения (结构:A 比 B …), с пояснениями и вариантами.
- Возраст
Основной вариант: 他比我大三岁。 Объяснение: 用 比 и 大/小 表示年龄差。 12 岁 比 9 岁 大 (3 岁),所以用“他比我大三岁”。
Альтернативный вариант (если говорить от лица первого лица): 我比他小三岁。
Примечание: оба варианта верны; первый звучит естественно как сообщение о том, что он старше вас.
- Температура/погода
Основной вариант: 今天比明天热5度。 Объяснение: 用 比 + 热/高 表示 температуру. 20 度 今天 比 15 度 的明天 жарче на 5 градусов.
Альтернативный вариант (более формальный): 今天的温度比明天高5度。
Примечание: можно также сказать “今天比明天更热5度”, но более естественно — без «更» в такой короткой фразе.
- Рост
Предположение о противопоставлении (так как во втором пункте не указано, кто второй персонаж): Возможный вариант A: 他比我高0.1米。 Объяснение: 1.8 m − 1.7 m = 0.1 m; 用 比 和 高/矮 表示 роста.
Альтернативный вариант (значение более разговорное): 他比我高十厘米。
Ещё вариант об обратном значении: 我比他矮十厘米。
Примечание: 0.1 м = 10 см, поэтому оба варианта естественны; выбор зависит от того, кто выше.
Коротко总结:
- 用 比 + 大/高/热 … 来 сравнивать характеристики.
- Для возраста: 他比我大三岁(или 我比他小三岁)。
- Для температуры: 今天比明天热5度(也可以说 今天的温度比明天高5度)。
- Для роста: 他比我高10厘米(也可以说 我比他矮10厘米;或 0.1 米).