Ключевая идея строки Евтушенко «поэт в России больше чем поэт» состоит в том, что в русской литературе поэт традиционно выполняет не только художественную, но и общественную/mоральную роль: голос совести эпохи, хранитель памяти народа, общественный деятель и т. д. Поэт здесь — не просто автор стихов, а представитель времени и народа, чьё слово несёт ответственность перед обществом.
Выражения других писателей на ту же тему (роль поэта в обществе)
Максим Горький: «Писатель должен быть гражданином своей эпохи.» Подтверждает мысль о тесной связи литературы и общественной жизни: писатель обязан быть активным участником жизни времени и говорить правду миру.
Лев Толстой: «Искусство есть передача чувства от одного человека к другому.» Из «Что такое искусство?» Это формулировка о том, что художественное произведение должно служить людям, устанавливая связь между душами и, как следствие, нести морально- общественную функцию, а не только эстетическое удовольствие.
Владимир Маяковский: «Поэзия — оружие.» (фраза, часто цитируемая как установка на общественное воздействие поэзии) Подчеркивает мысль, что поэт способен влиять на общественное сознание и даже сыграть роль в общественно-политическом процессе.
Если нужно, могу подобрать более точные формулировки с источниками (названиями сборников/статей и страницами) и привести ещё другие примеры — как классические, так и современные.