Задача Задача №3348584
А
А
Перевод текста с английского на русский:
Дословный вариант:
- Привет, я Катя, я живу в Пушкино, я хожу в школу, мои уроки обычно начинаются в 12, после школы я иду домой делать домашнее задание, а потом иду гулять.
Естественно звучащий вариант (для школьной работы):
- Привет, меня зовут Катя. Я живу в Пушкино. Я хожу в школу; обычно мои уроки начинаются в двенадцать. После школы я возвращаюсь домой, чтобы сделать домашнее задание, а потом иду гулять.
Короткая заметка по словам:
- "go to school" чаще переводят как "хожу в школу" (посещать школу).
- "my lessons usually start at 12" можно перевести как "обычно мои уроки начинаются в двенадцать" или "в 12 часов".
- "go home to do my homework" — "идти домой, чтобы сделать домашнее задание" или "возвращаться домой, чтобы сделать домашнее задание".
- "go for a walk" — "пойти гулять" или "погулять".