Они то косо летели по ветру ,то отвесно ложились в сырую траву.

Задача понятна: разобрать предложение на грамматику и пунктуацию, понять стиль и как правильно оформить. Разбор по шагам - Слова и части речи: - Они — подлежащее (местоимение во множественном числе). - то — частица, повторяющаяся в парной конструкции: то …, то …. - косо — наречие, образ действия. - летели — сказуемое (глагол прошедшего времени, множественное число). - по ветру — обстоятельство направления/причастности к ветру. - второе occurrence: то — повторяющаяся частица. - отвесно — наречие, образ действия (модальная оттенка к первому) - ложились — сказуемое (глагол прошедшего времени, множественный числа). - в сырую траву — обстоятельство направления/места. - Что за конструкция: “то …, то …” - Это парная конструкция, показывающая чередование действий. - Часть перед первым “то” считается первой частью предложения; между двумя частями ставится запятая. В таких случаях запятая ставится между частями, но перед вторым “то” запятая нужна не всегда, если есть другая синтаксическая связка; здесь правильно: запятая между частями и перед вторым “то”. - Присутствие пробела перед запятой в исходном тексте — ошибочно; правильно: запятая после ветру без переднего пробела: “ветру, то”. - Пунктуация (что правильно оформить): Правильно: ОНИ то косо летели по ветру, то отвесно ложились в сырую траву. Обоснование: две части с одинаковым подлежащим “они” соединяются парной конструкцией “то …, то …”; между частями ставится запятая. - Вариант с тире (стилистика, усиливает контраст): Они то косо летели по ветру — то отвесно ложились в сырую траву. Здесь вместо запятой можно поставить тире для более резкого разделения действий. - Что именно исправлено в исходном тексте: - исправлена пунктуация: “ветру, то” вместо “ветру ,то”. - сохранено правильное построение двух однородных действий с одним подлежащим. Итоговый ответ - Правильно оформленное предложение: Они то косо летели по ветру, то отвесно ложились в сырую траву. Либо, при желании выразить больше контраста: Они то косо летели по ветру — то отвесно ложились в сырую траву. Пояснение по задаче - Цель “Понять” выполнена: разобрали грамматику, указали часть речи и синтаксис, объяснили правила «то …, то …» и предложили варианты пунктуации. - Если хотите, могу привести дополнительные примеры с такой же конструкцией и задать мини-упражнения на пунктуацию.