переведи слова high rate of unemployment

Перевод: высокий уровень безработицы.

Разбор:

• high — высокий
• rate — уровень (в данном сочетании чаще переводят как "уровень", т.к. речь о показателе)
• of unemployment — безработицы (слово unemployment переводится как "безработица"; здесь родительный падеж)
• together: "high rate of unemployment" = "высокий уровень безработицы"

Варианты перевода:

• высокий уровень безработицы (самый нейтральный и употребимый в экономике)
• высокий процент безработицы (встречается, когда подчеркивают числовой процент)

Примеры:

• The high rate of unemployment is a major concern. → Высокий уровень безработицы — серьёзная проблема.
• A high unemployment rate remains a challenge. → В стране остаётся проблемой высокий уровень безработицы.
• They reported a high rate of unemployment among youth. → Они сообщили о высоком уровне безработицы среди молодёжи.