переведи текст на английский: большую часть каникул я провела в Казани и иногда ездила на дачу. Чеще всего я ходила играть в волейбол с друзьями и ездила купаться. Это лето было…

Перевод на английский (вариант 1, более естественный):

Most of my vacation I spent in Kazan, and sometimes I went to the dacha. Most often I played volleyball with my friends and went swimming. This summer was unforgettable; I really enjoyed it, I had a great time and rested.

Дополнительная естественная формулировка (вариант 2):

I spent most of my vacation in Kazan and, at times, went to the dacha. Most often I played volleyball with my friends and went swimming. This summer was unforgettable; I liked it a lot, I had a great time and relaxed.

Пояснения по переводу:

• "большую часть каникул" переводится как "Most of my vacation" (или "Most of my holidays").
• "Казани" — "Kazan" (с заглавной буквой).
• "дачу" — чаще всего "the dacha" (можно перевести как "the country house"/"summer house", но "dacha" передаёт точный смысл).
• "Чаще всего" — "Most often" (или "Most of the time").
• "ходила играть" — дословно "I played" (в контексте повторяющихся действий, это естественно звучит как "Most often I played volleyball with my friends").
• "ездила купаться" — "went swimming" (или "went to swim").
• "Это лето было незабываемым" — "This summer was unforgettable."
• "мне оно очень понравилось" — "I really enjoyed it" или "I liked it a lot."
• "я хорошо провела время и отдохнула" — "I had a great time and rested" (или "relaxed").