Exercise 8. read and translate these sentences. pay attention to modal verbs. 1. "could you translate the text last friday?" "no, i couldn't. i was able to do it only yesterday."…

Ниже переводы упражнений и пояснения по модальным глаголам.

1. Не могли бы вы перевести текст в прошлую пятницу?
   Нет, не мог(ла). Я смог(ла) сделать это только вчера.
   Примечание: could как вежливая просьба ( Present ), и в прошедшем времени — могли/могли бы; "was able to" подчёркивает успешное выполнение в конкретный момент.

2. Он мог говорить по-английски очень хорошо, когда он учился в школе.
   Примечание: could = общая способность в прошлом.

3. Она могла водить машину очень хорошо, когда была молода.
   Примечание: та же функция could — способность в прошлом.

4. Я не смог(ла) забронировать ни одного места в кино, их не было.
   Примечание: couldn't = неспособность в прошлом; "there weren't any" — отсутствие мест.

5. Сможешь ли ты позвонить мне сегодня вечером?
   Да, смогу.
   Примечание: will be able to = буду иметь возможность; shall здесь употребляется редко в современном языке, обычно говорят "I'll" или "I will".

6. Тебе придётся отвезти их в аэропорт.
   Примечание: will have to = обязанность/нужно в будущем; повторение формулы "to have to".

7. Им придётся провести встречу на следующей неделе.
   Примечание: they'll have to have a meeting = буду вынуждены провести встречу; будущая обязанность.

8. Ему не придётся водить машину. Питер сделает это.
   Примечание: won't have to = отсутствие необходимости в будущем; "Peter will do it" — план выполнения кем‑то другим.

9. Тебе не придётся оставаться там.
   Примечание: won't have to выражает отсутствие необходимости в будущем.