Как будет по-английски 5 сентября домашняя работа

Ключевые слова: "домашняя работа" = homework; "5 сентября" можно передать как "September 5" или "the 5th of September".

Наиболее естественные варианты перевода:

• Homework for September 5.
• Homework for September 5th.
• September 5th homework. (как заголовок или пометка в списке)
• Homework due on September 5. (если имеется в виду срок сдачи)

Дополнительные варианты в зависимости от контекста:

• The 5th of September homework. (британский стиль: полная форма даты)
• Homework for 5 September. (британский стиль без "th" в дневном формате даты)

Пояснения:

• В американском английском чаще используется порядок месяц-день: "September 5" или "September 5th".
• В британском стиле можно встретить "5 September" или "the 5th of September".
• Формулировка с "due" (due on) удобна, когда речь о сроке сдачи: "Homework due on September 5."

Если скажете контекст (задание на конкретную страницу, заголовок в дневнике, задание к дате и т. п.), подберу самую подходящую формулировку.