Отлично задание. Чтобы точно выполнить три группы и правильно расставить орфограммы Н и НН, уточните, пожалуйста:
Что именно вы понимаете под "отыменные прилагательные"? Это слова-отыменные прилагательные (образованные от существ): например дерЕвянный, камЕнный, стеклянный, бумажный, кожаный, льняной и т. п. Верно ли такое понимание?
Что имеется в виду под "от глагольных прилагательных"? Это прилагательные, образованные от глаголов (то есть словарные формы типа "горящий/горящий" по аналогии с деепричастиями и причастиями)? Подскажите конкретно примеры, чтобы подобрать правильные слова.
Под "20 причастий" нужно понимать обычные действительные/ страдательные причастия (настоящего и/или прошедшего времени), верно?
Нужна ли пометка орфограмм Н/НН прямо в списке (например, скобками рядом), или достаточно, чтобы слова были написаны в правильной форме без пометок?
Как хотите оформить диктант: все 60 слов подряд в три блока по 20 слов (отдельные абзацы или списком), или в виде одного длинного текста без явных разделителей?
Как только вы подтвердите эти моменты, я сразу дам готовый словарный диктант из 60 слов, разделённых на три группы по 20 слов, с корректной орфографией Н и НН и пояснением по требуемым правилам.