Вось разбор памылак і прапанованы выпраўлены варыянт тэксту.
Памылкі і тлумачэнні
- "Кожны народ мае сваю мову,але сярод усіх ..." — трэба прастора пасля запятой: "мову, але".
- "Гэта сведчыць таму што ва усіх народау свая,непауторная мова."
- не ставіцца коска перад "што": трэба "пра тое, што".
- "ва усіх народау" — правільна: "ва ўсіх народаў".
- "народуу" — пішацца "народаў".
- "свая,непауторная" — няма неабходнасці ставіць коску паміж прыслугавай назвай і прыметнікам; правільна: "свая мова — непаўторная".
- "непауторная" пішуецца з літары "ў" і як два словы: "не паўторная" (неўласцівая фарма дапасоўваецца да суадносін, але звычайна пішуць як два словы).
- "Яна адлюстроўвае усю прыгажосць і унікальнасць сваей краіны."
- тут добрыя мадлягічныя памылкі: замест "свей" лепш ужываць нейтральную форму, напрыклад "роднай краіны" або "сваёй краіны".
- скаральная форма "свайей" можа быць згубленай у залежнасці ад сістэмы скланення; без рызыкі лепш удакладніць "роднай" або "сваёй".
- "Мова — гэта наша спадчына,якую мы павінны берагчы."
- трэба прастора пасля запятой: "... спадчына, якую ..."
- "Гэта адна з тых рэчау яка нас беларусаў аб'ядноўвае."
- "рэчау" трэба пісаць "рэчаў".
- перад "якая" неабходна паставіць запятую: "... рэчаў, якая нас беларусаў аб'ядноўвае."
- можна палепшыць стыль: "Гэта адна з тых рэчаў, якая аб'ядноўвае нас, беларусаў." або "Гэта адна з тых рэчаў, якая аб'ядноўвае беларусаў."
Прапанаваны выпраўлены варыянт (беларуская, усю думку захаваўшы):
Я разумею гэта так: кожны народ мае сваю мову, але сярод усіх няма аднолькавых. Гэта сведчыць пра тое, што ва ўсіх народах існуе своя непаўторная мова. Яна адлюстроўвае ўсю прыгажосць і ўнікальнасць роднай краіны. Мова — гэта наша спадчына, якую мы павінны берагчы. Гэта адна з тых рэчаў, якая нас беларусаў аб'ядноўвае.
Дадатковыя практычныя парады
- Пішыце прыслоўныя злучнікі з коскай: "," пасля "мова" трэба ставіць прастору перад "але", перад "што" — запятую.
- Калі ў сказы ёсць давальныя або параўнальныя канструкцыі, старайцеся выразна выдзяляць іх знакамі прыпынку (тіпа ва ўсіх народаў — непаўторная мова) ці выкарыстоўваць дзве дзівы тиры дзеля большай выразнасці.
- Для паўтораной думкі лепш выкарыстоўваць ўтрыманне сучаснай лексікі: "унікальная" мова замяняе магчымыя канфлікты з "не паўторная".
Калі хочаш, можам адаптаваць тэкст пад канкрэтныя патрабаванні прадмета/класу або зрабіць больш афіцыйную/разважальную версію.