Do you speak in Armenia?

Классно. Разберёмся с фразой на армянском языке и как её правильно использовать.

Цель задачи: понять, как спросить на армянском, говоришь ли ты на армянском (или можешь ли ты говорить на армянском).

1. Как спросить: "Do you speak Armenian?"

• Armenian (формальная/вежливая форма): Հայերեն եք խոսում՞:
  • произношение: ha-ye-ren ek' khosoom? (кхосум – говорить)
• Armenian (более естественный разговорный вариант): Հայերեն խոսո՞ւմ եք:
  • произношение: ha-ye-ren khos-oom ek'?
• Armenian (упрощённо, разговорно без уточнения формальности): Հայերեն եք խոսում՞:
  • произношение: ha-ye-ren ek' khos-oom?

1a) Примеры ответа:

• Да, говорю по-армянски: Այո, հայերեն եմ խոսում. → Неправильно; правильнее: Այո, հայերեն խոսում եմ.
  • "Да, я говорю по-армянски." = Այո, հայերեն խոսում եմ.
• Нет, я не говорю по-армянски: Ոչ, հայերեն չեմ խոսում.

2. Как спросить: "Can you speak Armenian?"

• Կարո՞ղ եք հայերեն խոսել?
  • произношение: ka-rogh ek' ha-ye-ren khos-el?
• Հայերեն կարող եք խոսել?
  • произношение: ha-ye-ren ka-rogh ek' khos-el?

3. Как ответить на вопрос «Can you speak Armenian?»

• Да: Այո, հայերեն խոսել կարող եմ: можно ещё короче: Հայերեն կարող եմ խոսել.
  • произношение: ha-ye-ren karogh em khos-el.
• Нет: Ոչ, հայերեն չեմ կարող խոսել: Но чаще проще: Ոչ, հայերեն չեմ կարող խոսել.

4. Быстрые советы по грамматике

• Հայերեն էք/եք — это форма второго лица во множественном числе/вежливая форма («вы»).
• Խոսել = говорить. В формальном вопросе: «Հայերեն եք խոսում/խոսեք հայերեն?».
• Чтобы сказать "я говорю по-армянски", употребляйте: հայերեն խոսում եմ.

5. Небольшой пример диалога

• A: Հայերեն եք խոսում՞:
• B: Այո, հայերեն եմ խոսում: или
• B: Այո, հայերեն կարող եմ խոսել:
• A: Եզրի՞ք եք հայերեն ֆիլմերը հասկանում:
• B: Այո, քիչ-քիչ հասկանում եմ:

Если хочешь, могу перевести дополнительные фразы на армянский или помочь с произношением более подробно.