Отлично, задача понятна. Приведу подробный разбор по каждому слову с разбивкой на слоги и объяснением ударения, а также примечаниями по орфографии (диакритические знаки, длина гласных и т. п.). Прежде чем сразу разбирать все 46 позиций, уточню два момента, чтобы дать верную ориентацию:
Какой вариант ударения вам нужен?
- классическая латинская орфоэпия (ударение по латинским правилам: в словах с более чем двумя слогами ударение падает на пенюльт (предпоследний слог) если он «тяжёлый»; иначе на предпредпоследний, т. е. antepenult и т. д.; у двухсложных слов чаще ударение на первом слоге);
- современная русскоязычная медицинская произносительная практика (как чаще встречается в клиниках и учебниках на русском);
- можно привести оба варианта параллельно для каждого термина.
Хотите разбирать всё сейчас одним большим блоком или по частям (например, по 8–10 слов за раз)?
Если это устраивает, могу начать с примера и затем продолжать по вашему выбору варианта. Ниже предлагаю начать с короткого демонстрационного примера — как будет выглядеть разбор для первых нескольких слов. Указать для каждого слова: слоговую разбивку, ударение по выбранной схеме и небольшой пояснение по орфографии (что означают диакритические знаки и почему ударение именно здесь). После вашего подтверждения продолжу полный разбор всей подборки.
Пример (для варианта 1 — классическая латинская орфоэпия; можно дать и оба варианта по желанию):
- Ligamentum (связка)
- Разбор слогов: li-ga-men-tum
- Ударение (классическая латинская): li-ga-MEN-tum Пояснение: в латинских словах ударение чаще падает на предпоследний слог, если он «тяжёлый»; здесь последний слог — краткий, предпоследний слог «me» — краткий, поэтому ударение чаще приходится на третий слог: MEN.
- Примечание по орфографии: в слове нет диакритических знаков; «ligamentum» латинизировано, окончания типа -um характерны для номенклатуры латинского происхождения.
- Linea alba (белая линия)
- Разбор слогов (словоLine a, приглашаю рассмотреть по одной фразе как по отдельным словам): Linea и alba
- Linea:
- Разбор слогов: Li-ne-a
- Ударение (классическая латинизация): LI-ne-a или li-NE-a? в латинских словах ударение чаще на предпоследнем слоге, если он тяжёлый; здесь длинность гласного на конце не видна без диакритики, по большинству слов в учебниках латинское ударение для такого примыкающего сочетания часто ставят на "NE": li-NE-a. Но могу привести оба варианта в зависимости от выбранной схемы (классическая латинская vs современная русская произносительная практика).
- alba:
- Разбор слогов: al-ba
- Ударение: AL-ba (первая слоговая часть часто несёт ударение в двухсложных латинских словах, если нет указания на иное; в латинском классическом ударение на первом слоге двухсложного слова).
- Примечание: Linea alba — это сочетание двух слов; ударение в фразе может зависеть от контекста, но для отдельных слов принято ударение на Linea — чаще на первый слог, и на alba — на первый слог.
- Ossa (кости)
- Разбор слогов: Os-sa
- Ударение (классическая латинизация): OS-sa
- Примечание: двухсложное слово; ударение на первом слоге в латинской орфоэпии.
- Althaea (прискурняк, алтей)
- Разбор слогов: Al-the-a
- Ударение: AL-the-a (в латинской орфоэпии в трёхсложных словах ударение часто падает на первый слог или на третий; здесь чаще встречается AL-the-a в учебной литературе, но возможна вариация на второй слог — THЕ — в зависимости от конкретного произносительного варианта; у аутентичных греко-латинских терминах чаще встречается ударение на первый слог или на предпоследний)
- Примечание: диакритика отсутствует, корень из алтея
- Pelvis (таз)
- Разбор слогов: Pel-vis
- Ударение: PEL-vis (классическая латинизация: ударение на первом слоге для двухсложных слов)
- Примечание: окончание -is как у латинских существительных мужского рода; гласная "e" в первом слоге короткая.
Если такой формат вам подходит, скажите: продолжать в таком же ключе для всех 46 слов, и какой именно вариант ударения вы хотите получить (классическая латинская или современная русская практика), либо пожелайте оба варианта для каждого слова. Я могу выдать полный разбор по всем словам по выбранной схеме в одном большом блоке или in parts по вашему размеру.