Вот пересказ на английском, разбитый по дням. Если нужен более формальный или более упрощённый вариант, скажи, подстрою под задачу.
Day 2 Everyone gets up at five in the morning because there is a lot to do on the farm. Sara’s mom is very kind. She brings me a cup of tea in bed, but I still fall asleep. Later I go out into the yard to help Sara’s family. Today we milk cows in the barn and feed the chickens. The animals are cute, but I can’t stand the smell.
Day 4 Sara’s mom drives me to school every morning. We drive five miles to the bus, which leaves at seven o’clock. Sara’s school is very small, but everyone is very friendly.
Day 6 Studying the farm is a very interesting activity, but I’m glad I’ll go home tomorrow. The fresh air is nice, but it’s too quiet here. I feel isolated. In the city the streets are crowded, but everything is within reach. I miss the noise and bustle of London, but I don’t want to leave my new friends.
Ключевые моменты перевода и объяснения (помощь с выбором формулировок):
- “Все встают в 5 утра” → “Everyone gets up at five in the morning.” можно также “Everyone wakes up at 5 a.m.”
- “мама … очень милая” → “Sara’s mom is very kind.” (мама иногда лучше передать как “Sara’s mother” в более формальном стиле)
- “приносит чашку чая в постель” → “She brings me a cup of tea in bed.”
- “я всё равно засыпаю” → “I still fall asleep.” или “I still end up falling asleep.”
- “выхожу на улицу во двор” → “I go out into the yard.”
- “доим коров в сарае и кормим кур” → “we milk cows in the barn and feed the chickens.”
- “Животные милые, но запах” → “The animals are cute, but I can’t stand the smell.”
- “Мама Сары довозит меня до школы” → “Sara’s mom drives me to school.”
- “Мы едем пять миль до школьного автобуса” → “We drive five miles to the bus.”
- “который уезжает в 7 утра” → “which leaves at seven o’clock.”
- “Школа очень маленькая, но все очень дружелюбны” → “Sara’s school is very small, but everyone is very friendly.”
- “Изучение фермы очень интересное занятие” → “Studying the farm is a very interesting activity.”
- “но я счастлива, что завтра еду домой” → “but I’m glad I’ll go home tomorrow.”
- “Свежий воздух это хорошо, но тут слишком тихо” → “The fresh air is nice, but it’s too quiet here.”
- “Я чувствую себя изолированной” → “I feel isolated.”
- “В городе улицы переполнены, но всё находится под рукой” → “In the city the streets are crowded, but everything is within reach.”
- “Я скучаю по шуму и суете Лондона” → “I miss the noise and bustle of London.”
- “но не хочу уезжать от своих новых друзей” → “but I don’t want to leave my new friends.”