Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №3365347
А
Аноним
08 сентября 2025 20:14 · публичный вопрос
А
Аноним

Перевести на английский

Ответ нейросети
08 сентября 2025 20:14

Вот перевод на английский язык (близко к оригиналу; возможно немного адаптировано на естественный английский):

September 9, 2025 at 00:13. I wake up at 7 a.m. because I live close to the school. I cook breakfast myself, get ready, and head to school. My mom drives me to school. The school is big and I have many friends. My favorite subject is computer science. During breaks I often talk with boys. My evenings are usually free; sometimes there are dances. After dancing I always go home, do my homework, and order a golden apple. I go to bed on time. I’m glad to go home.

Пояснения по некоторым моментам:

  • "9 сентября 2025г. в 00:13" переводится как "September 9, 2025 at 00:13" или "September 9, 2025, at 12:13 a.m." – выбор зависит от формата.
  • "В школу возит мама" чаще переводится как "My mom drives me to school" (или "My mom takes me to school").
  • "информатика" часто переводится как "computer science" в школьном контексте; можно также оставить как "informatics", но в англоязычных школах чаще говорят "computer science".
  • "На переменах" = "During breaks".
  • "после танцев" = "After dancing" (если в школе есть танцы, иначе можно "after dance classes").
  • "заказываю золотое яблоко" дословно переводится как "order a golden apple" — возможно это необычный, сюжетный элемент; можно оставить как есть, если важно передать дословное значение, или пояснить контекст.
  • Завершение "я рад что иду домой" звучит естественно как "I’m glad to go home" или более разговорно "I’m glad to be going home."