I don't have many lessons today перевод на русский

Краткий перевод:

• У меня сегодня не так много уроков.

Варианты перевода и нюансы:

• У меня сегодня не очень много уроков. (нейтральный, разговорный стиль)
• Сегодня у меня не так много уроков. (один из самых естественных вариантов)
• У меня сегодня мало уроков. (чётко, коротко)

Альтернативы в зависимости от контекста:

• У меня сегодня не так много занятий. (если речь про кружки/занятия помимо уроков)
• Сегодня у меня мало пар. (если в вашей школе пары — парная система)

Пояснение по словам:

• I don’t have = У меня нет/У меня ... нет → здесь чаще употребляют «У меня…».
• many = много; отрицание → не так много / не очень много.
• today = сегодня.

Если хотите, могу адаптировать перевод под более формальный стиль или под школьную cụру.