мой перевод-дело, конечно,спорное,так как,будучи рифмованным и тоническим, он не может быть точным и, конечно,внесёт некоторую модернизацию. отметь грамматическую основу