Задача Задача №3370466
А
А
Отлично, помогу. Чтобы полноценно complete sentences by translating the bracketed phrases, мне нужно получить сами предложения (или список слов/фраз в скобках).
Что передать:
- Сам текст с предложениями и всеми скобками, которые нужно перевести.
- Указать язык оригинала и целевой язык перевода (например: с английского на русский или с русского на английский).
- Если есть изображения, можно загрузить фото; если нет — вставь текст напрямую.
Как я буду работать после получения текста:
- Для каждого предложения выделю фрагмент в скобках и переведу его на целевой язык, сохраняя грамматику (время, число, род, артикли, предлоги и т. д.).
- Вставлю переведённую фразу на место скобок и дам краткое пояснение по грамматике, если это поможет понять построение.
- По желанию могу дополнительно дать краткую памятку по особенностям перевода (например, когда лучше передавать значение через синоним, когда — через формулировку без прямого перевода и т. д.).
Пожалуйста, пришли текст или изображение, указав:
- язык оригинала
- целевой язык перевода
- сколько предложений и сколько скобок в них (если известно)
После этого дам готовые полные предложения с переводами и объяснениями по шагам.