Церковнославянские слава из диете Сергея Радонежского

Пожалуйста, уточните, что именно вам нужно. Варианты могу предложить такие: - мини-словарь церковнославянских слов, которые встречаются в источниках о Сергии Радонежском (житие, письма, молитвы) c современными эквивалентами; - подбор цитат из конкретного источника о Сергии Радонежском (с переводом); - разбор особенностей церковнославянской лексики и орфографии, характерной для житий Сергия, с примерами и упражнениями. Чтобы помочь прямо сейчас, вот небольшой стартовый мини-словарь наиболее встречающихся в таком контексте слов и оборотов. Я дам форму на церковнославянском (приближённо к традиционной орфографии), современный смысл и пример перевода: - Богъ — Бог (God) Пример употребления: Богъ сотвори небо и землю. — Бог сотворил небо и землю. - Господь — Господь (Lord, Господь) Пример: Господь помини мя. — Господи, помилуй меня. - святый — святой (holy) Пример: преподобный Святой Сергий (употребляется как эпитет святого человека) - преподобный — преподобный (revered, venerable) Пример: преподобный Сергий Радонежский. - иже — который, что (который/которая) Пример: иже есть истина. — который есть истина. - молити (моли) — молить, прошу молить Пример: моли Бога о мне. — помолись за меня Богу. - молитва — молитва (prayer) Пример: молитва Господу. — молитва Господу. - благодать — благодать (grace) Пример: благодати в сердце. — grace in the heart. - благословение — благословение (blessing) Пример: благословение Боже. — благословение Божие. - чудо — чудо (miracle) Пример: чудо славно́е. — славное чудо. - смирение — смирение (humility) Пример: смирение пред Богом. — смирение перед Богом. - послушание — послушание (obedience) Пример: послушание игумена. — послушание игумена. - исповедь — исповедь (confession) Пример: исповедью о грехах. — через исповедь о грехах. - храмъ — храм (church, temple) Пример: храмъ Господень. — храм Господень. - монастырь — монастырь (monastery) Пример: игумен управляет монастырем. — игумен управляет монастырём. - апостол — апостол (apostle) Пример: апостолы Христовы. - Богъ Вседержитель — Бог Вседержитель (Сущий Бог) Пример: Богъ Вседержитель да хранит. Если вы хотите, могу: - собрать более полный словарь по темам, встречающимся в житиях Сергия (смирение, послушание, монашеская жизнь, чудеса, молитва, благодать и т. п.) с точными формами и современными переводами; - привести 2–3 короткие цитаты из конкретного источника о Сергии Радонежском (с указанием источника) и сделать русский перевод; - дать разбор характерных орфографических особенностей церковнославянского текста, чтобы легче ориентироваться в оригиналах. Сообщите, пожалуйста, какой формат вам нужен и какой источник вы планируете использовать (житие Сергия Радонежского, письма, акафисты и т. д.). Я адаптирую материал под ваш курс или экзамен.