Вот четыре распространённых тропа (штампа) из Слова о полку Игореве и как они работают в тексте:
Эпитеты-постоянники (эпитеты как фиксированные определения) Что это: устойчивые прилагательные перед именами или понятиями, которые образуют образ героя/войска. Пример в тексте: упоминания “могучий полк”, “славный князь” и т. п. Они создают образ героев и усиляют торжественный, песенный стиль речи.
Метафора и образ полка как живого организма Что это: армии и войска описываются как живые существа или части тела (полк — как сердце, рука — стрелы и т. д.). Как работает: таким образом автор подчёркивает единство и силу войска, а также драматизм борьбы.
Сравнение (сравнительный оборот) Что это: явления и героев сравнивают с животными, птицами, силами природы («как сокол в небе», «как лев на охоте» и т. д.). Как работает: усиливает образы мужества, стремительности боя и героическую драму эпоса.
Олицетворение природы и стихий Что это: природа (степь, ветер, река) становитса действующими персонажами, «живыми» силами, влияющими на ход событий. Как работает: передаёт ощущение судьбоносности похода, тревоги степи и неблагоприятной атмосферы боя.
Если хотите, могу привести конкретные цитаты-иллюстрации из оригинала, чтобы видеть эти тропы в реальном контексте.