Вот один из вариантов расстановки знаков препинания. Я поясню логику по шагам, затем дам сам текст.
Как я разбирал:
- Глобальная конструкция: предложение начинается с главного — «Вблизи станции большим полукругом расположился город». Остальная часть — это описание города.
- Между частями описания стоит повторяющийся оборот «то …, то …», поэтому можно отделить части с помощью двоеточия после главного предложения и поставить точку с запятой между противопоставляемыми частями.
- Перед придатковым оборотом «если получше присмотреться» ставится запятая, а после него начинается продолжение предложения после союза «и».
- Придаточное место, начинающееся с «где», отделяется запятой.
- В конце выражение «фонтaн, любимый жильцами» оформлено как приложение-определение к фонтану.
Готовый вариант текста с знаками препинания: Вблизи станции большим полукругом расположился город: разноцветные дома то шли ровными рядами, как часовые, выстроенные гусаком; то криво сползали по скатам, наступая на собственные тени. И если получше присмотреться, то на бульваре можно было различить движение и обнаружить особенное мерцание в конце, где играл знаменитый фонтан, любимый жильцами.