Реши

Ответ: Самуил Маршак

Пошаговое решение:

• Задача спрашивает: кто из перечисленных советских писателей был переводчиком сонетов У. Шекспира?
• Анализ вариантов:
  • Агния Барто — известна как детская поэзия, переводов сонетов Шекспира не ассоциируют.
  • Корней Чуковский — известен как редактор и переводчик детской литературы, но напрямую переводчиком сонетов Шекспира не выделяется.
  • Михаил Пришвин — писатель и композиторские поэты, но не известен переводами сонетов Шекспира.
  • Самуил Маршак — широко известен как переводчик классической и мировой литературы, включая сонеты Шекспира.
• Вывод: единственный вариант, который точно соответствует факту перевода сонетов Шекспира в советское время, — Самуил Маршак.

Если хочешь, могу привести краткий обзор особенностей перевода сонетов Маршака и чем он отличается от оригинала.