My mum can still recite …………… memory the poems that she learned off …………… heart at school.

Ответ на задание: My mum can still recite from memory the poems that she learned off by heart at school.

Пошаговое объяснение:

• Шаг 1. Определение правильного сочетания после глагола recite.

  • Глагол “recite” обычно сочетается с фразой “from memory” для выражения того, что текст произносится наизусть. Поэтому после “recite” ставим “from memory”.

• Шаг 2. Определение выражения про запоминание.

  • Фраза “learned off by heart” является устойчивым вариантом, означающим “зазубрить наизусть”. В ней слово “by” образует устойчивое сочетание “by heart” (наизусть). Вариант без “off” тоже встречается: “learned by heart”, но в заданной структуре лучше заполнить именно двумя словами: “off by”.

• Шаг 3. Соответствие смысла и грамматики.

  • Смысл предложения: мама все ещё может процитировать стихи, которые она выучила наизусть в школе. Структура “can still recite … from memory … learned off by heart … at school” соответствует этому смыслу.
  • Временная форма: “can still recite” — настоящее неопределённое наклонение с модальным оттенком возможности; “learned” — прошедшее причастие в придаточном определении к “poems”.

• Шаг 4. Возможные альтернативы (для полноты).

  • My mum can still recite from memory the poems she learned by heart at school.
  • My mum can still recite the poems she learned by heart at school. (без “from memory” — если хотите более кратко)
  • My mum can still recite the poems she learned off by heart at school. (вариант с тем же двумя фразами, если предпочитаете сохранить “off by heart”)

Если хочешь, могу предложить ещё похожие упражнения на использование “from memory” и “by heart” в разных контекстах.