переведи family member

Задача перевода: "family member"

Ключевой перевод

• член семьи

Это нейтральный и самый распространённый вариант для обозначения любого члена семьи.

Альтернативы (в зависимости от контекста)

• родственник / родственница — общий термин для близкого родственника, может быть менее формальным и шире по значению
  • пример: "he is a relative" — "он родственник"
• вы можете уточнить пол и родство: например, "мужчина/женщина" как часть контекста, но чаще используют просто "член семьи" или "родственник/родственница".

Множественное число

• family members → члены семьи

Примеры употребления

• He is a family member. — Он — член семьи.
• She is a family member. — Она — член семьи.
• They are family members. — Они — члены семьи.
• As a family member, you have certain responsibilities. — Как член семьи, вы имеете определённые обязанности.
• Имя члена семьи. — The family member’s name. (генитив)
• Как член семьи, он часто помогает. — As a family member, he often helps. (предложный оборот)

Краткие заметки

• В падежах форма слова меняется:
  • Именительный: член семьи
  • Родительный: члена семьи
  • Дательный: члену семьи
  • Винительный: члена семьи
  • Творительный: членом семьи
  • Предложный: о члене семьи
• Для указания конкретного родственника можно использовать "родственник/родственница":
  • "мой родственник" или "моя родственница"

Если хотите, могу привести ещё примеры предложений на английском и их переводы или адаптировать под конкретный контекст из вашего учебника.