Исправь текст: когда пришла в другой салон на ногти, но ты сама мастер маникюра

Вот несколько корректных вариантов. В большинстве случаев естественнее использовать «маникюр» вместо «ногти» и указать субъектом «Я».

• Я пришла в другой салон на маникюр, но ты сама — мастер маникюра.
• Я пришла в другой салон за маникюром, но ты сама — мастер маникюра.
• Когда я пришла в другой салон на маникюр, ты сама — мастер маникюра. (если нужен придаточный оборот)

Примечание: «на ногти» звучит не так естественно для описания услуги; чаще говорят «на маникюр» или «за маникюром». Если хотите сохранить конкретный смысл, дайте контекст — подстрою под стиль.