как на английском написать "я не люблю книги

Перевод: I don't like books.

Пояснение по шагам:

• Подлежащее: I (я).
• Глагол-сказуемое: like (нравиться, любить).
• Отрицательная форма в настоящем простом времени образуется с помощью вспомогательного do в настоящем времени: do not (или don't) + базовая форма глагола.
• Дополнение: books (книги) во множественном числе.

Полная структура: I + do not (don't) + like + books.

Варианты:

• I do not like books. (формально и чуть более формально)
• I don't like books. (обычно чаще в речи)
• I don't really like books. (более мягко: не очень люблю)
• I’m not a big fan of books. (вариант с фразеологизмом)

Примеры использования:

• I don't like books very much.
• I don't like reading books. (могут слышаться как "не люблю читать книги" — чуть отличается оттенком)

Если хочешь, могу привести другие варианты перевода в зависимости от контекста (например, заменить books на novels, magazines и т.д.).