Короткий ответ: лишний термин — Синна.
Почему:
- Коран и Библия — это священные тексты двух великих религий: ислама и христианства. Оба являются каноническими священными писаниями.
- Синна (скорее всего имеется в виду Синай) — это географическое место (гора Синай), а не книга. В Библии упоминаются Синай как место дарования Закона Моисею, но это не текст. Поэтому в паре Коран и Библия — это тексты, а Синай — не текст, следовательно он лишний.
Если же под Синна имелось другое понятие (например, Мишна как еврейский сборник устного закона), то ситуация изменится:
- Мишна тоже текст, хоть и не «священная книга» в том же смысле, что Коран и Библия, но всё же текст. В таком случае выбор «лишнего» требует уточнения формулировки задачи (какие именно критерии считать «священным текстом»).
Резюме: по общепринятому толкованию, в составе пары Коран и Библия лишний термин — Синна (Синай) — это место, а не книга. Если нужна альтернативная трактовка под другой смысл слова, могу рассмотреть и её с разбором критериев.