в каком случае увеличивается внутренняя энергия металлического шара?

Увеличивается при нагревании (подаче тепла) и/или при выполнении над шаром механической работы (сжатие), то есть при росте его температуры.