Коротко: да, это пословица (или народное изречение). Она говорит о том, что человек, который постоянно держится в стороне и не участвует в делах, редко бывает благодарен за свой вклад — потому что и помощь, и участие остаются незамеченными.
Подробности смысла:
- Кто: тот, кто слишком часто занимает нейтральную/відстраненную позицию и не вовлекается в дела.
- Что происходит: такие люди редко получают благодарность, потому что их вклад либо минимален, либо их участие незаметно.
- Что это учит: чтобы быть оценённым и благодарным, нужно активно помогать, участвовать в делах и брать на себя ответственность, а не ждать похвалы за пассивное присутствие.
Стиль и применение (для средней школы):
- Это предупреждение или напоминание: участвуйте, помогайте, иначе останетесь без благодарности.
- Может звучать наставляюще и чутко предупредительно, поэтому используйте в подходящем контексте.
Примеры предложений:
- Если Вася всё время сидит в стороне и ничего не делает, то и благодарности за его помощь не будет: его вклад просто не заметят.
- Пословица напоминает: не ждите благодарности за то, что не участвуете в работе команды.
Пояснение формально:
- Структура: кто вечно в стороне — того никто не благодарит. Лексика «вечно» придаёт смысл постоянности и устоявшегося поведения; «в стороне» означает не принимать активного участия; «никто не благодарит» подчёркивает результат — отсутствие признания.
Если хочешь, могу привести ещё 3–4 коротких примера ситуаций из жизни и показать, как правильно употреблять пословицу в речи.