Найти видео или статью на английском по специальности социальная работа. . Ознакомиться и сделать краткое содержание. Соблюдать лексический минимум. Неизвестные слова, слова зависящие от контекста и устойчивые выражение смотрим в справочниках. Будем читать на английском. Ну и говорил, что не используем переводчики.

Отлично. Вот как мы будем работать над задачей по теме «социальная работа» на английском языке, даже если предмет/класс не указаны. 1) Как найти подходящий материал (вместо прямого поиска здесь я даю план) - Ключевые запросы на английском: - "introduction to social work" - "social work basics" - "case management in social work" - "ethical practice in social work" - "social work and social justice" - "welfare policy and social work" - Где искать: - Britannica: обзорная статья о социальной работе - NASW (National Association of Social Workers): объяснение профессии и роли соцработника - WHO или CDC: статьи о социальной справедливости и детерминантах здоровья - Образовательные ресурсы: OpenStax/Saylor.org/edX лекции по социальной работе (уровень вводный) - Лейблы для чтения уровня B1–B2: короткие статьи (около 800–1500 слов) и видеоролики до 10–15 минут - Как выбрать: - credibility (credibility): авторитетный источник - length (длина): 5–15 минут видео или короткая статья - language level (уровень языка): избегайте очень специализированной jargon без объяснений - Примеры конкретных ресурсов (для старта): - Britannica – Social work: https://www.britannica.com/topic/social-work - NASW – About social work: https://www.socialworkers.org/Practice/About-Social-Work - WHO – Social determinants of health: https://www.who.int/health-topics/social-determinants-of-health - YouTube (поиск): "Introduction to social work" или "What is social work?" 2) Что я могу сделать прямо сейчас - Я могу выбрать конкретный ресурс по вашей просьбе, прочитать его и сделать краткое содержание на английском с учётом вашего лексического минимума. - Либо вы присылаете ссылку на статью/видео — я сделаю подробное содержание на английском и поясню незнакомые слова. 3) Лексический минимум (важные слова и выражения для начинающих и среднего уровня) Ниже - список ключевых слов/фраз, которые чаще встречаются в вводных текстах о социальной работе. Изучайте их и используйте в резюме. - social work (сущ.) профессия соцработника - client / service user (клиент) - case management (сущ.) управление делами клиента - advocacy (n) защита интересов, представление клиента - empowerment (n) расширение возможностей клиента - ethics / ethical (n / adj) этика, этичный - confidentiality (n) конфиденциальность - informed consent (n) информированное согласие - boundaries (n) границы - assessment (n) оценка клиента - intervention (n) вмешательство - evaluation (n) оценка эффективности - policy (n) политика, нормы - social welfare (n) система социальной защиты - social justice (n) социальная справедливость - resilience (n) устойчивость - trauma-informed care (n) уход/подход, учитывающий травматический опыт - cultural competence (n) культурная компетентность - multidisciplinary team (n) междисциплинарная команда - referrals (n) направления (на услуги) - collaboration (n) сотрудничество - evidence-based practice (n) практика, основанная на доказательствах - client-centered / strengths-based (adj) ориентированный на клиента, на сильные стороны - stigma (n) стигма - intake (n) первичный приём, сбор информации - population groups (n) группы населения - outcome (n) результат - ethical dilemma (n) этическая дилемма Пример использования (на англ. языке): - This article discusses the core values of social work, including service, social justice, dignity, and the importance of ethics. - Social workers use assessment and case management to support clients and connect them with appropriate services. - A trauma-informed, client-centered approach helps address complex needs and promote resilience. 4) Шаблон краткого содержания на английском (для быстрого старта) - Title and source: [название статьи или видео], [источник] - Main idea: [1–2 предложения о главной мысли] - Purpose: [почему текст создан? что автор хочет показать?] - Methods/Approach: [какие методы или подходы упоминаются?] - Key points: [3–5 основных идей или выводов] - Implications: [что это значит для практики социальной работы?] - Conclusion: [краткая заключительная мысль автора] 5) Пример краткого содержания (практический образец, не привязывайтесь к конкретному источнику) - Title and source: Example article on Social Work Basics, hypothetical source - Main idea: The article explains the role of social workers and how they help individuals and communities. - Purpose: To introduce readers to core concepts, ethics, and common practices in social work. - Methods/Approach: Describes client assessment, case planning, advocacy, and interprofessional collaboration. - Key points: - Social work is guided by core values: service, dignity, social justice, and integrity. - Practitioners work in various settings (healthcare, schools, communities) and use person-in-environment thinking. - Ethical considerations include confidentiality, informed consent, and boundaries. - Implications: Emphasizes the importance of cultural competence and ongoing professional development. - Conclusion: Effective social work improves outcomes for individuals and communities through empowerment and support. 6) Как работать над заданием по шагам (мой план для вас) - Шаг 1: Выберите один ресурс из списка выше (видеоролик или статья) и пришлите ссылку. - Шаг 2: Я помогу: разберём сложные слова, сделаем краткое содержание на английском (4–6 предложений) с использованием вашего лексического минимума. - Шаг 3: Я дам небольшие упражнения на запоминание и примеры предложений с ключевыми словами. - Шаг 4: Если хотите, можно сделать русско-английский словарь по теме. Есть два варианта продолжения: A) Вы скажете: "Пришли ссылку на ресурс," и я сделаю для него подробное краткое содержание на английском с объяснениями незнакомых слов. B) Я предложу конкретный ресурс (например, Britannica или NASW) и дам готовое краткое содержание на английском сразу, чтобы вы могли потренироваться чтением. Коротко: чтобы начать быстро, скажите, хотите ли вы, чтобы я нашёл подходящий материал сам и сделаю для него краткое содержание, или пришлёте свою ссылку/файл, и я начну с него.