НАНА МОТТ- ХАЛКА СА Цхаккха саг хургвац, «наьна мотт» яха дешам да хозаш а уж ца довзаш а. Дунен та мел дахача хара каман ше ший нана мотт ба. Кхыча метташта юкье ший моттиг…
НАНА МОТТ- ХАЛКА СА Цхаккха саг хургвац, «наьна мотт» яха дешам да хозаш а уж ца довзаш а. Дунен та мел дахача хара каман ше ший нана мотт ба. Кхыча метташта юкье ший моттиг хьалаьцай галгай метто а. Дукха бах вай мехка кхыча камах бола нах. Харане ший мотт ба, ший тайпара белгало-наш а йолаш. Уж деррига метташ Іомаде цхьан сага ва- хар а тобаргдац. Цудухьа вай мехкарча кьамашта юкъе бувзам лоаттабеш, хІаране культура, Іилман тохкамаш довзийташ, дІаэттаб эрсий мотт. Дуккхача хана денз наха бовзаш хиннаб хоза а говза а ала доаггача аннача деша низ. «Хозача дешо лакха лоам бошабаьб», «Дош доацачув корта а хинна- бац», «Лебе ца ховча метто корта баккхийтаб», йоах халка кицаша. Моралелаш, наха юкье зулам даргдол- ча дешах! Наьна меттах лаьца говзаме дешаш аннад цихезача галгІай йоазонхочо Зазгнаькьан Хбусена Бахьаудина а: «Наьна мотт! Эггара хьалха сона кхетам бенна, наьна багара иха, со хийста дешаш деций уж, наьна мотт!» Меттах доал дика мел дар: хьакьал, наьха са- кхетам, эхь-эздел, гулакх, сий, денал, ший мехкацара безам, Галам довзар, иштта кхы дуккха а. Хамсара дешархой! Вай даьша а ноаноша а йо- ккха метта ганз йитай вайна. Цун хам бе а, из лорае а, Техьенга дІакхачийта а вай декхар да. Из гулакх кхоачашде Дала аттув боаккхалба шун! Упражнени 1. Меттах лаьца лакхе йоалаль текст юха Io а йийше, укх кІалхарча хаттарашта жод ле: 1. Наьна мотт халка са да, хана Перевод на русский
Это фрагмент на чеченском языке (переводится с использованием кириллической транслитерации). Вы просите перевод на русский фрагмента: "Наьна мотт халка са да".
Примерный перевод фразы:
- Наши дети — это народ. (или: Наше поколение — это народ.)
Заметки по деталям:
- Наьна = наш/наша/наше
- мотт = может означать «потомство», «поколение» или «дети» в зависимости от диалекта
- халка = народ, люди
- са = есть/есть ли (часто служит связкой «есть»)
- да = частица, контекстуально может усиливать значение или служить как разделитель; точный смысл зависит от диалекта
Если хотите, могу перевести весь приведённый вами текст по частям и дать более точную версию перевода с пометками по каждому слову. Сообщите, хотите ли продолжить именно по предложениям или по строкам.
