4 суеверия bad luck

Вот четыре распространённых суеверия о неудаче (bad luck):

• Разбитое зеркало — семь лет неудач. Объяснение: в античной и средневековой культуре зеркало считалось хранителем части души; разбив его — душа “рассыпается”, что будто приносит долгую полосу несчастий.

• Проход под лестницей — неудача. Объяснение: лестница образует треугольник; в некоторых традициях треугольник считается защитной/священной формой, а прохождение под ней считалось нарушением принципа удачи и усилием злого глаза.

• Черная кошка, перебегающая дорогу — несчастье (иногда удача по другим культурам). Объяснение: в европейских культурах черный цвет ассоциировался с магией и злом; однако в ряде стран черная кошка считается и символом удачи.

• Пятница 13-е — неудачный день. Объяснение: число 13 считается несчётным/неровным по древним преданиям, а пятница ассоциируется с распятием Христа в христианской традиции; вместе образуют «нехороший» день в западной культуре.

Если нужно, могу привести аналогичные примеры в другой культурной рамке (например, восточные суеверия) или перевести на английский для экзамена.