реши
Классическая задача по тексту на английском языке. Ниже даю подробное решение и разбор, чтобы понять смысл и выработать навыки чтения.
Цель: помочь понять текст о Hurricane Katrina и Нью-Орлеане.
- Краткое содержание текста (пошагово по абзацам/пунктам)
- Katrina была названа одной из худших природных катастроф в истории США.
- В 2005 году шторм ударил по Новой Орлеанской области сильнее любого другого места.
- Ветер сорвал крыши и обшивку домов ( siding — наружная обшивка стен).
- Затем произошла самая страшная катастрофа — затопление города.
- Нью-Орлеан находится примерно на пять футов ниже уровня моря; серия дамб (levees) защищает город от приливных вод.
- 29–30 августа дамбы обрушились, и вода хлынула в город.
- Soon 80 процентов города оказались под грязной водой.
- Вода гоняла автомобили как игрушки; дома плавали с места на место.
- После шторма не было питьевой воды и электричества.
- Еды почти не было; добраться можно было только на лодках.
- Шторм “погасил” жизнь города — его defacto разрушил.
- Многие покинули НО, но некоторые остались.
- Некоторые пожилые люди хотели остаться и переждать шторм, как это сделали 40 лет назад после урагана Betsy.
- Другие были слишком бедны, чтобы заплатить за транспорт out of harm’s way.
- Многие смотрели шторм по телевизору.
- Люди собирались в супердоме (Superdome) и в конференц-центре НО для безопасности.
- Другие искали высокие места — участки на трассах, эстакадах и мостах.
- Когда шторм закончился, людей эвакуировали автобусами или самолётами до безопасной зоны.
- Затем многие люди из Нью-Орлеана перебрались в другие части США до восстановления города.
- Ключевые слова и фразы с пояснением
- hurricane Katrina — ураган Катрина.
- levees — дамбы, защитные насыпи вдоль береговых линий.
- siding — обшивка стен (наружная отделка дома); здесь образно: то, что отрывало ветер.
- tore off roofs and siding — сорвал крышу и обшивку.
- filthy water — грязная вода.
- tossed cars around — швыряла/носила автомобили по городу.
- drinking water or electricity — питьевая вода и электричество.
- be bussed or flown out — вывозить автобусами или самолётами.
- put back together — вернуть город к первоначальному состоянию, восстановить.
- Вопросы для понимания (примерные, базовые) и ответы на них
Что называют Katrina? Ответ: Одной из самых худших природных катастроф в истории США.
Где произошла катастрофа и когда? Ответ: Нью-Орлеан, в 2005 году (ураган Катрина ударил по городу).
Что произошло с дамбами? Ответ: Дамбы (levees) сломались, и вода хлынула в город.
Какая часть города оказалась под водой? Ответ: Около 80% города было покрыто грязной водой.
Какие трудности возникли после шторма? Ответ: Не было питьевой воды и электричества; мало пищи; можно было передвигаться только на лодках.
Где люди искали безопасность? Ответ: В спорт-комплексе Superdome и в конференц-центре НО.
Что случилось с людьми после штормa? Ответ: Их эвакуировали автобусами или самолётами; многие переехали в другие части США.
- Как подойти к чтению такого текста (практические советы)
- Прочитай заголовки и выделенные части (в этом тексте есть структурированные пункты (1)–(20)). Это помогает понять последовательность событий.
- Отмечай причинно-следственные связи: почему дамбы сломались? почему люди уходили/оставались?
- Обращай внимание на новые слова и их контекст (словообразование и смысл).
- Старайся пересказать своими словами после каждого пункта (помогает запомнить последовательность).
- Дополнительная практика (могу подготовить задание)
- Вариант 1: заполнить пропуски по тексту, заменив выделенные слова синонимами.
- Вариант 2: выбрать правильный ответ по смыслу в 4 варианта к каждому пункту.
- Вариант 3: написать короткое резюме текста на 5–7 предложений на русском или английском.
Если хочешь, могу прямо сейчас сделать для тебя:
- 5–7 вопросов по тексту с ответами,
- список словарных карточек (слово — перевод — пример использования),
- небольшой тест на проработку понимания и уровня лексики.
Сообщи, какие задания тебе нужны: вопросы к тексту, словарь, или небольшое тестовое задание — сделаю под твой класс и уровень.
