Переведи на английский велосипед этих девочек

Перевод задачи: «велосипед этих девочек» на английский

Наиболее естественный вариант:

• The girls' bicycle.

Пояснения по шагам:

• велосипед = bicycle (или bike в разговорной речи).
• этих девочек выражает принадлежность, которую в английском передают с помощью притяжательного падежа после существительного во множественном числе: "the girls'".
• сочетание получается как "the bicycle" + "of these girls" или короче — "the girls' bicycle".

Дополнительные варианты:

• The bicycle of these girls. (дословно и понятно)
• These girls' bicycle. (грамматически верно, звучит чуть менее естественно)
• The bicycle belonging to these girls. (формализм)

Если контекст подразумевает одну общую вещь, лучше оставаться на "The girls' bicycle". Если же речь об их нескольких велосипедах, используйте "the girls' bicycles".