Переведи на английский велосипед этого ребёнка

Задача переводится так: "велосипед этого ребёнка".

Кратко:

• "велосипед" = "bicycle" (или менее формально "bike")
• "этого ребёнка" передаётся как владение: в английском обычно используют притяжательное образование «child's» (в сочетании с указательным словом) или оборот "the bicycle of this child"

Наиболее естественный вариант:

• This child's bicycle

Дополнительные варианты:

• The bicycle of this child (буквально)
• This child’s bicycle (то же самое, другой стиль письма)

Если нужен более неформальный стиль:

• This kid's bike (меньше формальности; можно заменить "child" на "kid")

Итоговый рекомендуемый перевод для обычного контекста: This child's bicycle.