почему проповедь Лютера, который хотел обновить католицизм, но сохранить его единство привела к религиозному расколу в западной Европе?

Потому что Лютер выступал за оправдание верой, верховенство Писания и критику индульгенций, что подорвало папскую власть и католическую догматику и спровоцировало создание протестантских общин, ведя к религиозному расколу Европы.