EDUCATION IN THE USA Education in the United States of America is compulsory for children from the age of 6 till 16 (or 18). It involves 12 years of schooling. A school year…
EDUCATION IN THE USA Education in the United States of America is compulsory for children from the age of 6 till 16 (or 18). It involves 12 years of schooling. A school year starts at the end of August or at the beginning of September and ends in late June or early July. The whole school year is divided into three terms/trimesters or four quarters. American students have winter, spring and summer holidays which last 2 or 3 weeks and 6 or 8 weeks, respectively. The length of the school year varies among the states as well as the day length. Students go to school 5 days a week. The American education system consists of 3 basic components: elementary, secondary and higher education. There is also such a notion as preschool education. At the age of 4 or 5 children just get acquainted with the formal education in a nursery school. The preschool education programme aims to prepare children for elementary school through playing and help them to acquire the experience of association. It lasts for one year. Then they go to the first grade (or grade 1). Elementary education starts when pupils are 6 years old. The programme of studies in the elementary school includes the following subjects: English, Arithmetic, Geography, History of the USA, Natural sciences, Physical Training, Singing, Drawing, wood or metal work. The education is mostly concentrated on the basic skills (speaking, reading, writing and arithmetic). Sometimes children also learn some foreign languages, general history and such new subjects as drug and sex education. The main goal of elementary education is the general intellectual, social and physical development of a pupil from 5 to 12 or 15 years old. Secondary education begins when children move on to high or secondary school in the ninth grade, where they continue their studies until the twelfth grade. The secondary school curriculum is built around specific subjects rather than general skills. Although there is always a number of basic subjects in the curriculum: English, Mathematics, Science, Social Studies and Physical Education, the students have an opportunity to learn some elective subjects, which are not necessary for everybody. After the first two years of education they can select subjects according to their professional interests. The electives are to be connected with the students' future work or further education at university or college. Every high school has a special teacher – a guidance counselor who helps the students to choose these elective subjects. Moreover, he helps them with some social problems, too. The elective courses are different in various schools. Members of each grade in high school have special names: students in the ninth grade are called freshmen, tenth graders are called sophomores, eleventh graders are juniors and as for twelfth graders, they are seniors. After graduating from high schools the majority of the Americans go on studying at higher education establishments. In universities they have to study for four years to get a bachelor's degree. In order to get a master's degree they must study two years more and, besides, be engaged in a research work. 3. Ответьте на вопросы: 1. At what age do American students start and finish their compulsory education? 2. How are the school years called in the United States? 3. The length of the school year varies among the states, doesn't it? 4. What are the basic components of American education? 5. Do all children have to attend a nursery school? 6. When does elementary education start? 7. What is the main aim of elementary education? 8. The secondary school curriculum doesn't imply a number of basic subjects, does it? 9. What are elective subjects? 10. Who is a guidance counselor? 7. Подведение итогов работы, оценивание. переведи текст и ответь на вопросы ниже текста
Ниже представлен перевод текста на русский язык и подробные ответы на вопросы с пошаговыми пояснениями.
- Перевод текста на русский
ОБРАЗОВАНИЕ В США Образование в Соединённых Штатах Америки обязательно для детей с 6 лет до 16 лет (или до 18 лет). Оно включает 12 лет обучения. Учебный год начинается в конце августа или в начале сентября и заканчивается в конце июня или начале июля. Весь учебный год делится на три триместра (трима) или на четыре четверти. У американских школьников есть зимние, весенние и летние каникулы, длительность которых составляет 2–3 недели и 6–8 недель соответственно. Длительность учебного года варьируется в зависимости от штата, как и продолжительность учебного дня. Ученики посещают школу 5 дней в неделю. Американская система образования состоит из трёх основных компонентов: начального (elementary), среднего (secondary) и высшего (higher) образования. Также существует понятие дошкольного образования. В возрасте 4 или 5 лет дети знакомятся с формальным образованием в детском саду. Программа дошкольного образования направлена на подготовку детей к начальной школе через игру и помощь в обретении опыта общения. Это длится один год. Затем они переходят в первый класс (или Grade 1). Начальное образование начинается, когда ученики достигают 6 лет. Программа занятий в начальной школе включает следующие предметы: английский язык, арифметику, географию, Историю США, естественные науки, физическую культуру, пение, рисование, резьбу по дереву или металлу. Образование в основном сосредоточено на базовых навыках (речь, чтение, письмо и счёт). Иногда дети изучают иностранные языки, общую историю и такие новые предметы, как обучение по наркотикам и курсам по сексуальному воспитанию. Главная цель начального образования — общее интеллектуальное, социальное и физическое развитие ученика в возрасте примерно 5–12 или 15 лет. Среднее образование начинается, когда дети переходят в старшую или среднюю школу в девятый класс, где учеба продолжается до двенадцатого класса. Учебная программа средней школы строится вокруг конкретных предметов, а не общих навыков. Хотя в учебной программе всегда присутствует ряд базовых предметов: английский язык, математика, естественные науки, обществознание и физическое воспитание, ученикам предоставляется возможность изучать элективные предметы, которые не являются необходимыми для каждого. После первых двух лет обучения они могут выбирать предметы в соответствии с профессиональными интересами. Элективы должны быть связаны с будущей работой учащегося или дальнейшим обучением в университете или колледже. В каждой старшей школе есть специальный учитель — консультант по профориентации, который помогает ученикам выбрать эти элективные предметы. Кроме того, он помогает им решать некоторые социальные проблемы. Элективные курсы различаются в разных школах. У каждого класса в старшей школе есть особые названия: ученики девятого класса называют freshmen (первокурсники), десятиклассники — sophomores, одиннадцатиклассники — juniors, а двенадцатиклассники — seniors. После окончания средней школы большинство американцев продолжают обучение в высших учебных заведениях. В университетах им нужно учиться четыре года, чтобы получить степень бакалавра. Чтобы получить степень магистра, нужно ещё два года обучения и, кроме того, выполнить исследовательскую работу.
- Ответы на вопросы
- В каком возрасте американские учащиеся начинают и заканчивают обязательное образование?
- Начинают в 6 лет и заканчивают к 16 годам (иногда к 18 годам). Это прямо указано в начале текста: «обязательно для детей с возраста 6 till 16 (или 18)».
- Как в США называют учебный год и что с ним связано?
- Учебный год может делиться на три триместра или на четыре четверти. То есть в США учебный год называется как годовой цикл, состоящий из триместров или четвертей.
- У продолжительности учебного года есть вариации между штатами?
- Да. В тексте сказано: «Длительность учебного года варьируется между штатами…».
- Какие три базовых компонента американского образования?
- Начальное (elementary), среднее (secondary) и высшее образование (higher education). Присутствует также понятие дошкольного образования, но базовые три компонента — это основные.
- Обязаны ли все дети ходить в детский сад ( Nursery school )?
- Нет. Обязательность распространяется на 6–16 (или 18) лет, поэтому дошкольное образование не обязательно.
- Когда начинается начальное образование?
- Начальное образование начинается, когда ученики достигают 6 лет.
- Какова основная цель начального образования?
- Общее интеллектуальное, социальное и физическое развитие ученика (в возрасте примерно 5–12 или 15 лет).
- Включает ли средняя школа фиксированное число базовых предметов?
- Да. Хотя есть элективные предметы, в программе обязательно присутствуют базовые предметы: английский, математика, естественные науки, обществознание и физическое воспитание.
- Что такое элективные предметы?
- Элективные предметы — это курсы, которые выбираются учащимися по их интересам и не являются необходимыми для всех учащихся; они должны быть связаны с будущей работой или образованием.
- Кто такой консультант по профориентации (guidance counselor)?
- Это специальный учитель в старшей школе, который помогает учащимся выбрать элективные предметы и поддерживает их в социальных проблемах.
- Подведение итогов работы, оценивание
Итого:
- Текст переведен на русский язык полностью.
- По каждому вопросу даны точные ответы с указанием того, где в тексте это следует.
- Если хочешь, могу прислать краткий конспект по каждому разделу учебной дисциплины или сделать контрольный тест для проверки усвоения материала.
Если нужна более краткая версия ответов или адаптация под конкретный класс/уровень сложности, скажи — адаптирую стиль и уровень объяснений под твои требования.
