Правильное выражение или нет. Несколько клиентов оставили запрос на звонок. Оператор Лера собралась их прозвонить. Только у нее были ихние номера.

И давайте разберём по шагам.

Кратко: исходное выражение содержит стилистические и грамматические недочёты и нуждается в исправлениях.

Что не так вOriginal:

• «ихние номера» — неправильно по нормам современного русского языка. Правильно «их номера» или «номера этих клиентов».
• «Оператор Лера собралась их прозвонить.» — сочетание «собралась» с прямым дополнением в винительном падеже («их прозвонить») звучит неестественно. Правильнее использовать форму с косвенным падежом: «собиралась позвонить им» или «собиралась прозвонить клиентов».
• В целом стиль разговорный; для улучшения норм и ясности можно заменить на более нейтральный формальный стиль: «несколько клиентов оставили запрос на обратный звонок» и т.д.

Подробное разбор с исправлениями:

1. Грамматика и падежи

• Пусть «позвонить кому?» — ответ: «им». Следовательно: «позвонить им».
• Слова «ихние номера» нигде не используются в нормативной речи; корректно — «их номера» или «номера этих клиентов».

2. Лексика и стиль

• «запрос на звонок» звучит нормально, но чаще встречается «запрос на обратный звонок» (чтобы явно указать обратный характер звонка).
• «несколько клиентов» допустимо; можно оставить.

3. Варианты исправленного варианта (два уровня стиля)

• Нормативно-деловой стиль: «Несколько клиентов оставили запрос на обратный звонок. Оператор Лера собиралась позвонить им. У неё были номера этих клиентов.»
• Более лаконичный вариант: «Несколько клиентов оставили запрос на обратный звонок. Лера собиралась позвонить им. У неё были номера этих клиентов.»

Пояснения к выбору формулировок:

• «позвонить им» предпочтительнее, чем «прозвонить их», чтобы соблюсти управляемый падеж.
• «номера этих клиентов» звучит яснее, чем «их номера» в контексте, когда речь должна быть понятна без привязки к контексту.

Рекомендованный ответ в заданной задаче:

• Правильное выражение (нормативное) может звучать так: «Несколько клиентов оставили запрос на обратный звонок. Оператор Лера собиралась позвонить им. У неё были номера этих клиентов.»

Если хотите, могу привести ещё несколько вариантов в разных стилях (формальный, разговорный) или адаптировать под конкретный класс/предмет.