Как сказать по английски он сейчас переводит статью

Кратко: правильный перевод — "He is translating an article right now." Альтернативы: "He is currently translating an article." / "He is translating an article at the moment." (то же значение, разная стилистика) Пошаговое объяснение (почему так): - Он → He - В английском местоимение мужского рода в единственном числе — He. - сейчас → right now / now / at the moment / currently - Эти слова передают идею действия, происходящего в настоящий момент. Чаще всего используют "right now" или "at the moment". - переводит → is translating - Здесь нужен настоящее продолженное время (present continuous), чтобы подчеркнуть, что действие происходит прямо сейчас. - Правило: образуется am/is/are + форму глагола с окончанием -ing. Для He используем "is translating". - статью → an article (или the article, если говорим об определённой статье) - "an" — неопределённый артикль, если речь не указана конкретно. - Можно заменить на "the article", если обе стороны знают, о какой статье идёт речь. - Порядок слов в английском: Subject + auxiliary (be) + main verb ending -ing + object + (optional) adverbial of time - Пример: He is translating an article right now. Дополнительные нюансы и вариации: - С contraction: "He's translating an article right now." звучит естественнее в разговорной речи. - Если речь идёт о процессе перевода конкретной статьи, можно сказать "He is translating the article right now." (или "at the moment"). - Смысловые оттенки: Present continuous подчеркивает процесс перевода, а не факт завершения перевода. Короткий пример для закрепления: - "She is editing a document now." — аналог по структуре. - "They are translating several articles at the moment." — несколько статей в данный момент.