как сказать по английски в прошлом месяце он перевёл пять статей

Классная задача. Правильный и естественный вариант на английском:

• Last month he translated five articles.

Пояснения по шагам:

• Кто и что: "он" = he; "перевёл" в английском для простого прошлого — translated.
• Что сделал: "пять статей" = "five articles" (числительное пять + существительное во множественном числе).
• Когда: "в прошлом месяце" переводится как "last month" (уточняющий временной показатель в прошлом).
• Порядок слов: обычно в английском порядок — подлежащее + сказуемое + дополнение, время указывает на прошлое: "Last month (time), he translated (verb) five articles (object)."

Дополнительные корректные варианты (чуть вариативности):

• He translated five articles last month.
• During the last month, he translated five articles.
• In the last month, he translated five articles. (менее разговорно)

Ключевые моменты:

• Время: last month указывает на конкретный месяц в прошлом; если хотите подчеркнуть период вплоть до сегодня, можно сказать "in the last month" или "over the last month" — но для вашего примера лучше первый вариант.
• Время сказуемого: translated — правильная форма прошедшего времени для третьего лица единственного числа.
• Существительное во множественном числе: "five articles" без неопределенного артикля, так как числительное указывает на конкретное количество.