Задание выполнено: ниже — заполнение пропусков и перевод на русский язык.
Лексика, которую нужно было использовать:
- information
- distributing
- public opinion
- income
- financial advertising
- the organization
- information
- public opinion
Заполненные предложения на английском (с выбранными словами):
- Public relations uses information as a tool to help sell the policies and actions of an organization.
- Public relations distributing advertising information that helps the public in some way.
- Announcement advertising focuses on public opinion important news promptly.
- Success in marketing is shown by increased income.
- financial advertising may be placed to convince investors that the company's management is sound.
- Success in public relations is shown by increased public regard for the organization.
- Announcement advertising focuses on distributing important news promptly so that the public has current information.
- Advocacy advertising allows an organization to explain its stand on a particular issue and to try to change public opinion.
Пояснения (пошагово):
- 1: "information" подходит как инструмент для продажи политик и действий организации.
- 2: "distributing" заменяет идею передачи/распространения рекламной информации общественности.
- 3: предполагается сочетание темы "public opinion" как объект фокуса объявления; предложение звучит как фраза из учебника по PR.
- 4: "income" естественно в контексте роста доходов как показатель успеха.
- 5: "financial advertising" — реклама, ориентированная на финансовые аспекты и инвесторов.
- 6: формулировка про благоприятное отношение общества к организацией — "the organization".
- 7: "information" — текущая информация, благодаря распространению новостей.
- 8: "public opinion" — цель адвокационной рекламы повлиять на общественное мнение.
Перевод на русский (для каждого предложения):
- Связи с общественностью используют информацию как инструмент, помогающий продвигать политики и действия организации.
- Связи с общественностью распространяют рекламную информацию, которая помогает общественности в той или иной мере.
- Объявляющая реклама фокусируется на общественном мнении и оперативно сообщает важные новости.
- Успех в маркетинге проявляется в росте доходов.
- Финансовая реклама может быть размещена, чтобы убедить инвесторов, что руководство компании надежно.
- Успех в связях с общественностью проявляется в росте общественного доверия к организации.
- Объявляющая реклама направлена на оперативное распространение важных новостей, чтобы общественность имела актуальную информацию.
- Адвокационная реклама позволяет организации объяснить свою позицию по конкретному вопросу и попытаться повлиять на общественное мнение.
Если хочешь, могу предложить более формальные или более разговорные варианты перевода для каждого предложения. Также могу сделать аналогичное решение под другой уровень сложности.