Что означает слово стальнокиевский

К сожалению, это не стандартное общеупотребляемое слово в современном русском. Скорее всего, речь идёт об one из трёх вариантов:

• имя собственное: Стальнокиевский (или Стальнокиевская) может быть фамилией/названием места, района или завода. В таком случае это пишут с прописной буквы: Стальнокиевский, Стальнокиевская.
• причастно-адъективная форма от имени человека или от названия города/региона: например, если есть человек/посёлок по фамилии Стальнокиев или Стальникьевский, то можно встретить Стальнокиевский район, Стальнокиевская улица и т. п.
• ошибка или искажение другого слова: например, могла иметься в виду сталинский, сталевский, сталегиевский и т. п. (звуки близки, смысл сильно отличается).

Как понять точно — без контекста трудно:

• если слово встречается в тексте с заглавной буквы (Стальнокиевский), скорость говорит о собственном имени или названии района/завода;
• если маленькая буква (стальнокиевский) внутри предложения, то это скорее не устойчивое обычное слово и требует контекста.

Если покажете предложение или контекст, где вы встретили это слово, я помогу точно определить значение и перевести/расшифровать.