кого нибудь или кого нибуть

Ответ: правильно писать "кого-нибудь" (одним словом с дефисом: кого-нибудь). Пишется через дефис, без пробела.

Обоснование по правилам

• Суффикс -нибудь образует неопределённые местоимения типа кто-нибудь, что-нибудь, где-нибудь и т. п. Все эти формы пишутся через дефис и слитно с приставкой/основой, образуя одно слово.
• Поэтому сочетания вроде "кого нибуть" (с пробелом) неправильны в современном правописании.
• Аналоги: кого-нибудь, что-нибудь, где-нибудь, как-нибудь и т. д.

Примеры употребления

• Кто-нибудь знает ответ на этот вопрос?
• Я встретил кого-нибудь в парке.
• Я не могу найти кого-нибудь из ваших друзей.
• Кто-нибудь принесёт документы?

Коротко: если вы видите местоимение с суффиксом -нибудь, пишем через дефис, как одно слово: кого-нибудь, что-нибудь, где-нибудь и т. п. Избегайте варианта "кого нибуть".