Dear Matthew, I would like to wish you Happy Birthday and I would like to thank you for inviting me to your party next week. I will definitely be there and I look forward to…

Классная задача — переработать формальное письмо в неформальный стиль. Вот как можно сделать и почему.

Пошагово:

• Замени обращение на более дружеское: "Dear Matthew" → "Hey Matthew" или "Hi Matt".
• Упростим фразы и применим contractions: "I would like to" → "I’d like to" или просто уберём усложнение и скажем напрямую.
• Используем более разговорные выражения: "Happy Birthday" остаётся, можно добавить простой слоган.
• Упрощаем благодарность за приглашение: "thank you for inviting me" → "thanks for the invite" или "thanks for the invite to your party".
• Подтверждение presence сделать более лаконичным: "I will definitely be there" → "I’ll be there for sure".
• Завершение сделать менее формальным: "Best wishes" → "See you," или "Cheers,".

Неформальная версия письма: Hey Matthew! Happy Birthday! Thanks for the invite to your party next week — I’ll be there for sure and I’m looking forward to seeing you and your family. See you soon, Paul

Если хочешь ещё более неформально (для близкого друга): Yo Matt! Happy B-day! Thanks for the invite — I’m totally there. Can’t wait to catch up with you and the fam. See ya, Paul

Ключевые моменты:

• Контактный тон зависит от близости: "Hey"/ "Hi" для друзей; "Yo" или более простые формы для очень близких.
• Сокращения и разговорные выражения делают стиль легче и дружелюбнее.
• Смысл остаётся тем же: поздравление, благодарность за приглашение, подтверждение присутствия, дружеское прощание.

Если хочешь, могу адаптировать под конкретную близость к Matthew (например, более официальный “Hi Matt” vs совсем неформальный “Yo Matt”).