Ниже — пошаговый разбор, как определить тему и идею такого текста. Применяю к вашему фрагменту.
Шаг 1. Определяем, о чём в целом говорит текст (что описывается, какие объекты и явления упоминаются).
- Упоминаются: древнерусский язык, прародитель русскоязычных народов, кириллица, Константин (Кирилл) Философ, Крещение Руси в 988 году, перевод богослужебных книг, ранние памятники языка.
- По смыслу это обзор исторического происхождения языка и письма, а также связи между языком и историческими событийнми моментами.
Шаг 2. Выявляем ключевые понятия и их связь.
- Древнерусский язык как прародитель нескольких восточнославянских языков (русский, украинский, белорусский).
- Само появление и имя азбуки (кириллица) по имени Кирилла.
- Связь с Крещением Руси и потребность перевода религиозных текстов.
- Датировки: старейшие памятники — конец X — середина XI века. Эти элементы формируют центральную тематику текста.
Шаг 3. Формулируем тему текста.
- Тема: происхождение и история древнерусского языка и кириллицы. (Кратко: как возник язык и письмо и как они развивались во времени.)
Шаг 4. Определяем основную мысль (идею).
- Идея текста (основная мысль, которую автор доносит): древнерусский язык является прародителем русского, украинского и белорусского языков; кириллица возникла в IX веке и получила широкое распространение после Крещения Руси в 988 году для перевода богослужебных книг.
- Другими словами, связь языка и письма с историческими событиями и культурной миссией (перевод богослужебных книг) важна для понимания их значения в истории народов.
Шаг 5. Возможные формулировки для сочинения или конспекта.
- Тема: происхождение и история древнерусского языка и кириллицы.
- Идея: древнерусский язык — прародитель восточнославянских языков; кириллица создана в IX веке и стала основным письмом после Крещения Руси для перевода религиозных текстов.
Совет: если нужно адаптировать под школьную задачу, можно переформулировать чуть более общо:
- Тема: происхождение древнерусского языка и кириллицы.
- Идея: связь языка и письма с историческими событиями (крещение, культурно-религиозная миссия) и их роль в формировании современного восточнославянского языкового пространства.
Если хотите, могу предложить ещё 2–3 варианта формулировок темы и идеи под конкретный стиль задания (например, для сочинения, реферата или подготовки к экзамену).