10
Unfälle
Объясни написание выбранных форм a Ergänze die Verben in Klammern: Gegenwart und Vergangenheit.
Eigentlich mache ich nicht gern Sport, ich bin kein Sportfanatiker, das …ist… … (sein) mir alles zu anstrengend. Aber letzte Woche …wollte… (wollen) ich mal etwas tun. Und dann das! Wir … sind … in den Park … … (gehen). Erst … … (sein) wir gemütlich … … (gehen), das … … (haben) ja noch Spaß … (machen), aber dann … … (haben) meine Freundin … … (sagen): ,,Los, jetzt … … (joggen) wir!" Und sie ist … … (loslaufen). Ich auch, ich … (haben) zwei Schritte … (machen) und dann … Es … (sein) kalt, auf dem Boden … … (sein) Eis und ich bin … … (hinfallen). Mein Bein … … (haben) furchtbar … … (wehtun). Saskia … (wollen) mir helfen, aber ich … … (haben) so starke Schmerzen, ich … … (können) nicht aufstehen. Da … … (haben) Saskia mit dem Handy einen Notarzt … (rufen). Mein Bein … … (sein) gebrochen. Ich … (haben) einen Gips … (bekommen) und … (dürfen) vier Wochen lang keinen Sport machen. Aber das ist mir wirklich egal! Ich brauche auch in den nächsten Jahren keinen Sport mehr!
Ниже готовое решение с объяснениями. Я заполнил формы глаголов в нужном времени в каждом месте, исходя из контекста.
1) Полностью заполненный текст (слова выделены по месту вставки)
Eigentlich mache ich nicht gern Sport, ich bin kein Sportfanatiker, das ist mir alles zu anstrengend. Aber letzte Woche wollte ich mal etwas tun. Und dann das! Wir sind in den Park gegangen. Erst sind wir gemütlich gegangen, das hat ja noch Spaß gemacht, aber dann hat meine Freundin gesagt: „Los, jetzt joggen wir!" Und sie ist losgelaufen. Ich auch, ich habe zwei Schritte gemacht und dann war es kalt, auf dem Boden war Eis und ich bin hingefallen. Mein Bein hat furchtbar wehgetan. Saskia wollte mir helfen, aber ich habe so starke Schmerzen, ich konnte nicht aufstehen. Da hat Saskia mit dem Handy einen Notarzt gerufen. Mein Bein war gebrochen. Ich habe einen Gips bekommen und durfte vier Wochen lang keinen Sport machen. Aber das ist mir wirklich egal! Ich brauche auch in den nächsten Jahren keinen Sport mehr!
2) Пошаговое объяснение (почему какая форма выбрана)
- Satz 1: „das ist mir alles zu anstrengend.“
- Gegenwart: употреблена форма sein в Präsens — ist. Это соответствует контексту в рассказе в настоящем моменте: сейчас для говорящего это слишком утомительно.
- Примечание: в скобках стоит инфинитив (sein), который подсказал базовую форму глагола.
- Satz 2: „Aber letzte Woche wollte ich mal etwas tun.“
- Präteritum (Präteritum/Imperfekt): wollte от möchten в Präteritum, потому что речь идет о прошлом и конкретно о том, что произошло на прошлой неделе.
- Satz 3: „Wir sind in den Park gegangen.“
- Perfekt: formen mit Hilfsverb „sein“ (sind) + Partizip II „gegangen“.
- Kontext: действие в прошлом, но в немецком часто употребляют Perfekt в разговорной речи. Здесь употреблена конструкция mit „sind … gegangen“.
- Satz 4: „Erst sind wir gemütlich gegangen, das hat ja noch Spaß gemacht.“
- „erst sind wir gegangen“ — Präsensform in der Konstruktion mit „sind“ как вспомогательным глаголом в Perfekt-подобной последовательности. Здесь это стилистика последовательного описания и смысла «сначала…».
- „hat gemacht“ — Perfekt от „machen“ (machen → hat gemacht) для второго действия в прошлом.
- Контекст: последовательность действий в прошлом; сначала мы шли, затем это было весело.
- Satz 5: „aber dann hat meine Freundin gesagt: …“
- „hat gesagt“ — Perfekt от sagen, указывая на реплику в прошлом.
- В парах с фразой «Los, jetzt joggen wir!» глагол joggen даёт Präsens (настоящие действия прямо сейчас в реплике).
- Satz 6: „Und sie ist losgelaufen.“
- „ist losgelaufen“ — Perfekt от „loslaufen“ (двигаться в сторону откуда-то). Здесь используется причастие II «gelaufen» с вспомогательным глаголом „sein“.
- Satz 7: „Ich auch, ich habe zwei Schritte gemacht und dann war es kalt, …“
- „habe gemacht“ — Perfekt от „machen“.
- „war“ — Präteritum от „sein“ (быть) в контексте описания состояния «тогда было холодно».
- Контекст: рассказ о прошлом.
- Satz 8: „auf dem Boden war Eis“
- „war“ — Präteritum от „sein“ для описания состояния (на земле был лёд).
- Satz 9: „und ich bin hingefallen.“
- „bin hingefallen“ — Perfekt от „hinfallen“ (упасть) с „sein“ как вспомогательным глаголом.
- Satz 10: „Mein Bein hat furchtbar wehgetan.“
- „hat … wehgetan“ — Perfekt от „weh tun“: „wehgetan“ — Partizip II, «hat» — вспомогательный глагол.
- Пример для связки с предыдущими событиями: состояние после падения.
- Satz 11: „Saskia wollte mir helfen, aber ich habe so starke Schmerzen, ich konnte nicht aufstehen.“
- „wollte“ — Präteritum от „wollen“ (могла бы помочь — в прошлом).
- „habe“ — Präsens от „haben“ (иметь, здесь часть конструкции «ich habe Schmerzen» — «у меня боли сейчас»).
- „konnte“ — Präteritum от „können“ (мог, не мог в прошлом) — соответствует контексту.
- Satz 12: „Da hat Saskia mit dem Handy einen Notarzt gerufen.“
- „hat gerufen“ — Perfekt от „rufen“ (позвала скорую).
- Satz 13: „Mein Bein war gebrochen.“
- „war“ — Präteritum от „sein“ (была сломана — состояние в прошлом).
- Satz 14: „Ich habe einen Gips bekommen und durfte vier Wochen lang keinen Sport machen.“
- „habe bekommen“ — Perfekt от „bekommen“.
- „durfte“ — Präteritum (или Konjunktiv II в этом контексте указывают на разрешение в прошлом) — здесь прошедшее время формы „dürfen“.
- Satz 15: „Aber das ist mir wirklich egal! Ich brauche auch in den nächsten Jahren keinen Sport mehr!“
- „ist“ — Präsens от „sein“ (сейчас это меня не волнует).
- Остальные формы здесь в Präsens: „brauche“ и „machen“ в контексте будущего, но в самой фразе это настоящее чувство.
3) Краткий разбор по функциям и временам
- Презенс (Gegenwart): ist, habe (частично здесь в текущем состоянии боли), brauche, brauche keinen Sport mehr.
- Präteritum (Präteritum/Imperfekt): wollte, war, gingen (часть группы), machte, sagte, war, konnte, wollte, etc.
- Perfekt (со вспомогательным „haben/sein“ и Partizip II): ist losgelaufen, hat gemacht, hat gesagt, hat gerufen, hat gefehlt? (конкретные формы приведены в тексте) — эти формы показывают завершенность действия в прошлом.
- Partizip II: gegangen, losgelaufen, gemacht, gesagt, gewehgetan (wehgetan), gerufen, gebrochen, bekommen, gewesen и т. д.— используются в сочетании с глаголами вспомогательными.
Если нужнаА, могу привести ещё краткий словарь переходов глаголов в примерах (например, зачем здесь используется Perfekt против Präteritum в каждом случае). Могу также дать альтернативные варианты перевода/формы, если ваш учитель требует строго другой стиль (например, использовать Präteritum вместо Perfekt в каждой фразе).