ответит на вопрос перевести на таджикский язык در این سفر در از خطرهای بسیاری وجود دارد. یکی از این خطرها تغییرات هواست خطر دیگر پرندگان شکاری مانند عقاب و شاهین است این پرندگان…
Ответит на вопрос перевести на таджикский язык در این سفر در از خطرهای بسیاری وجود دارد. یکی از این خطرها تغییرات هواست خطر دیگر پرندگان شکاری مانند عقاب و شاهین است این پرندگان هنگام پرواز ناگهان خود را در میان پرستوها می اندازند و با چنگالهای نیرومند خود آنها را می ربایند.با وجود این همه ،خطرها بیشتر پرستوها سفر خود را به سلامت به پایان میرسانند دیده شده است که بعضی از آنها سالها پی در پی کوچ کرده اند و پس از هر کوچ به لانه خود باز گشته اند. دنیایی که ما در آن زندگی میکنیم شگفتیهای فراوانی دارد. یکی از این شگفتیها همین بازگشت پرستوهاست. این پرنده کوچک پس از سپری شدن زمانی دراز و پیمودن راه طولانی بی آنکه اشتباه کند، دوباره به همان لانه پیشین خود باز می گردد. |
Перевод на таджикский язык:
Дар ин сафар хатари бисёре мавҷуданд. Яке аз хатариҳо тағиротҳои ҳаво ҳаст. Хатари дигари он паррандаҳои шикоркунанда, ба монанди ақраб ва шаҳин, мебошанд. Ин паррандагон ҳангоми парвоз ногаҳон худро дар миёни парестоҳо меандозанд ва бо чангалаҳои нирӯмандонаи худ онҳоро тасарруф мекунанд. Бо вуҷуди ин ҳама, хатариҳо бештар ба парестоҳо сафари онҳоро ба саломатӣ ба охир мерасонанд. Дида шудааст, ки баъзе аз онҳоро солҳо пай дар пай кӯч кардаанд ва пас аз ҳар кӯч ба лонашон баргаштаанд. Дунёе ки мо дар он зиндагӣ мекунем, ҳайратангези бисёр дорад. Як аз ин ҳайратангезӣҳо ҳам бозгашти парестоҳо аст. Ин паррндаи хурд пас аз муддати дароз ва тай кардани роҳе дароз бе он ки хатогӣ кунад, дубора ба ҳамон лонаи пешини худ бармегардад.
