Один из способов перевести с татарского языка слово кича - вечер. Каким другим способом можно перевести это слово, если второй перевод на русский язык родственен первому переводу?

Другой возможный перевод: кича может означать «поздно» (наречие, поздний час). Оба перевода связаны: «вечер» — время суток, а «поздно» характеризует именно поздний час этого периода.