перевод предложения: How old are you

Задача: перевести предложение How old are you.

Перевод (варианты, в зависимости от уровня формальности):

• Неформально: Сколько тебе лет?
• Формально или когда говорим с незнакомцем/старшим: Сколько вам лет?

Пошаговое объяснение:

1. Как перевести "How old" — здесь это выражение задаёт вопрос о возрасте. По-русски устойчивое сочетание: "сколько лет".
2. Как перевести "you" — в русском языке выбор формы зависит от уровня вежливости:
   • "ты" → дательный падеж: "тебе" (неформально)
   • "вы" → дательный падеж: "вам" (формально или когда речь идёт сразу о нескольких лицах)
3. Сама конструкция вопроса в русском языке строится так: "сколько" + дательный местоимения + "лет".
   • "сколько тебе лет" — дословно: "how many to-you years"
   • "сколько вам лет" — та же структура, но вежливое обращение.
4. Варианты стилистики:
   • Неформально: "Сколько тебе лет?"
   • Формально: "Сколько вам лет?" или ещё более формально: "Каков ваш возраст?" (реже в разговорной речи, чаще встречается в письменной форме или при официальной коммуникации)

Дополнительные заметки:

• В русском языке приглашение к разговору о возрасте чаще всего звучит именно как "Сколько тебе/вам лет?" без дословного упоминания слова "возраст".
• По смыслу оба варианта передают одно и то же: спросить возраст собеседника.

Если хочешь, могу привести примеры диалогов или объяснить аналогичные вопросы на других языках.