В какой ситуации вы употребите эти слова? Прошу тебя (вас)… Будь добр… Если тебе не трудно… Если можешь…

Это вежливые способы попросить что‑то. Они отличаются степенью формальности и близостью к адресу:

• Прошу тебя / Прошу вас

  • Что это значит: «прошу» — формальная основа, но форма местоимения даёт разную степень близости.
  • Когда использовать:
    • Прошу тебя — к человеку, с которым вы на «ты» (друг, родственник, однокурсник): более личное, тёплое.
    • Прошу вас — к одному незнакомому человеку в формальной обстановке или к группе людей; оттенок уважительности.
  • Примеры:
    • Прошу тебя, принеси мне чашку кофе. (неформально)
    • Прошу вас, подождите минутку. (формально)

• Будь добр / Будьте добры

  • Что это значит: «будь» — обращение к одному человеку на ты; «будьте» — к группе или к одному человеку на вы.
  • Когда использовать:
    • Будь добр — чаще в разговоре с близкими/друзьями, но можно и вежливо при общении на ты.
    • Будьте добры — более официально или когда обращаетесь к группе/публично (в объявлениях, служебных записках).
  • Примеры:
    • Будь добр, скажи, где ближайшая остановка.
    • Будьте добры, заполните форму.

• Если тебе не трудно / Если вам не трудно

  • Что это значит: смягчает просьбу, признаёт возможность неловкости или дополнительных усилий.
  • Когда использовать:
    • Если тебе не трудно — к человеку, с которым вы на ты; более учтиво, чем просто попросить.
    • Если вам не трудно — к одному человеку на вы/к группе; формальнее.
  • Примеры:
    • Если тебе не трудно, принеси, пожалуйста, словарик.
    • Если вам не трудно, отправьте документы сегодня.

• Если можешь / Если сможете

  • Что это значит: прямое условие «если ты можешь»; даёт понять, что просьба не обязательно должна быть выполнена.
  • Когда использовать:
    • Если можешь — неформальная ситуация, к знакомым и близким.
    • Если сможете — более универсально формально/множество лиц.
  • Примеры:
    • Если можешь, принеси мою куртку из комнаты.
    • Если сможете, помогите нам с задачей.

Коротко: выбирайте форму по уровню формальности и близости к адресату. Вежливость часто достигается добавлением слов вроде «пожалуйста» или формулировками «Не могли бы вы…», но перечисленные фразы сами по себе уже показывают тон и регистр разговора. Если хотите, могу привести дополнительные примеры под конкретные ситуации (на работе, в университете, в сервисе и т. п.).