реши Я на этом собаку съел Расшифруйте фразеологизм, опираясь на значения составляющих его слов. 1 слово - числительное, 2 слово - день недели; 3 слово - предлог, чаще всего…

Ответ на расшифровку фразеологизма (4 слова, по заданным ролям):

• Два воскресенья в неделю.

Разбор по частям:

• 1 слово — числительное: два
• 2 слово — день недели: воскресенья (в широком смысле — воскресенье; здесь стоит в форме родительного падежа после числительного)
• 3 слово — предлог: в
• 4 слово — современное значение: неделю (неделя — промежуток времени; ранее самим словом "неделя" называли воскресенье)

Примечание:

• Это образное сочетание, играющее на противоречии: “два воскресенья в неделю” звучит как невозможность, но обычно употребляется как шутливое или гиперболическое обозначение частоты событий.

Дополнение по исходной фразе:

• Фразеологизм "Я на этом собаку съел" значит одно из двух в зависимости от контекста:
  • основное значение: "я очень хорошо это знаю; овладел этим до такой степени" (I know this inside out)
  • разговорное значение в более резком тоне: "я с этим полностью наслушался/пошёл на взлёт" — выражение может передавать усталость или циничное преуменьшение. Обычно переводят как "я это хорошо знаю" либо "я с этим делом столько повидал/переборолся, что мне всё равно."